Informazione in italiano
Putkilahti ( mappa) č un paesino circondato dalle colline e dalle baie strette del lago Päijänne. Anche se appartiene a Jyväskylä , la cittą principale della Finlandia centrale con l'ateneo e molte attivitą commerciali, industriali e culturali, il paesino č tuttavia un posto tranquillo e rurale.
Neanche Putkilahti č stato immune dai cambiamenti globali. L'esodo rurale durante i decenni 1950-1990 ha ridotto la popolazione residente nel villaggio alle 250 persone circa. Comunque, questa cifra si moltiplica durante i mesi estivi. Persino le grandi tendenze cambiano, e recentemente alcune famiglie ci hanno trovato la loro nuova casa.
Sono molto attive le 250 persone, e per questo a Putkilahti č stato assegnato il titolo di "il villaggio finlandese del 1995".
La vecchia scuola del paese č un punto d'incontro per tutti gli abitanti, ma funziona anche come un centro importante di varie attivitą, soprattutto in estate. La scuola ospita mostre d'arte, campi estivi per bambini, campi di arte e di natura etc.
La bellezza naturale e l'atmosfera di cooperazione, sono senza dubbio i fattori essenziali che danno l'energia agli abitanti e attraggono visitatori e centinaia di residenti d'estate. Infatti, il governo ha deciso che il paesaggio di Putkilahti č una delle aree pił preziose a livello nazionale. Per fare il trekking, c'č una rete di sentieri nel paesino e nei dintorni, le colline di Vaarunvuori, una area naturale protetta.
Studi archeologici dimostrano che Putkilahti era abitata gią nell'etą della pietra. Noi abitanti di Putkilahti abbiamo sviluppato il nostro ambiente in molti modi diversi nel corso dei secoli. Desideriamo conservare il paesaggio anche per le generazioni che verranno.
Benvenuti!
La Societą del paesino Putkilahti
(adattamento del testo: Martti Perttula, 2010)
